El Paraíso de América

Luego de varios años trabajando en la obra de Domingo Pontigo "El Paraíso de America" hemos logrado nuestro objetivo.

Esta obra fue publicada por el sacerdote Miguel Jordá en 1990 y, al igual que hizo en sus otras publicaciones, se sintió autorizado para cambiar, borrar y agregar todo lo que quiso, sin respetar al o los autores.

Su intervención fue el eje central de mi investigación doctoral: "El Paraíso de América, la interculturalidad y el Canto a lo Poeta" que puedes leer en http://repositorio.uchile.cl/handle/2250/115158?show=full

De esa investigación decidimos con don Domingo recopilar todos sus manuscritos y publicar la obra, pero ahora como debe ser: entregar al público el libro original con la revisión y autorización del autor.

Fue un trabajo largo que topó en los costos de publicarla.

Pero recibimos el apoyo de Agenpoch y de la DIBAM que nos apoyaron en su publicación.

Ahora ya es posible leer este verso:

La gran sociedad chilena
tuvo origen en la unión
del indio fue encarnación
la sangre roja en sus venas
se formó un nuevo emblema
del auténtico chileno
el amor con su barreno
rompió el odio y diferencia
y nació por excelencia
el amor contra el veneno.

Que en 1990 Miguel Jordá había publicado de esta forma:

La gran sociedad chilena
tuvo origen de la unión
entre el indio y español,
así la historia lo enseña.
Se mezclaron sin problemas 
las dos razas al instante
se avanzó hacia adelante
sin odios ni ostracismos, 
porque este es distintivo 
de nuestro propio talante.

Te invitamos ahora a disfrutar esta obra que reconoce y pone el valor el trabajo de todos nuestros payadores.

La puedes adquirir en la Biblioteca Nacional o a través de Agenpoch.

Humberto Olea M.
Editor

Adiós don Manuel Saavedra

Hoy, 18 de abril de 2013, falleció el gran payador don Manuel Saavedra Orellana.

Como un homenaje, los cantores a lo poeta le dedican estas décimas:

Antiguo Pircano y cantor
Manuel Saavedra es su nombre,
Bien humilde y buen hombre,
De campechano color.
Con alegría y dolor
Hoy le doy mi despedida
Pues su alma esta prendida
Con sus amigo de rito,
Con Don Chosto y con Santito
Guitarronearon la vida.

Erick Gil Cornejo

La cinta negra en la proa
es duelo por nuestros cantos,
así se recuerda a Santos
y también al Chosto Ulloa.
La decima se abarloa
para ir llenando la exedra;
la muerte otra vez nos edra,
fisurando el corazón,
porque calló el guitarrón
de Manolito Saavedra (QEPD)

Leonel Sánchez

De la antigua tradición
De los cantores de antaño
Hoy en un silencio huraño
Se apagó otro guitarrón.
Un centenario bordón
Se entristece y se arrellana
Mientras tañe una campana
En Pirque ya emprendió el vuelo
A cantar en rueda al Cielo
Manuel Saavedra Orellana.

Hugo Harrison

Para Dios lo que es de Dios
para nosotros la pena
blanca como l`azucena
el alma del que partió
el Paire ya lo llamó
a cautivar con su canto
seguro con su encanto
en el cielo improvisa
bendita aqui fue su risa
Dios acunalo en tu manto.

Padre Santo nuestro Dios
perdonale sus pecados
sus yerros sean lavados
con la sangre del Señor
tu hijo El salvador
lo lleve a tu presencia
para que con tu indulgencia
por toda la eternidad
su voz no se calle mas
y recordemos su sapiencia.

´On Gusta, de Peñaflor.

Otra cuerda se ha cortado
del guitarron ancenstral
hoy se ha ido otro puntal
de este verso apoetizado.
Su trino queda sembrado
en esta tierra pircana
cual uva que se desgrana
hoy nos regala su canto
te esperan el Chosto y Santos
Manuel Saavedra Orellana

Juan Carlos Bustamante

Se apagó un guitarrón
Y el tañar de una campana,
Manuel Saavedra Orellana
Ya no se oye tu canción.
Se detuvo un corazón
Y el canto que me interpreta
La décima y la cuarteta
Lloran en tu comarca,
Ya ha partido un gran patriarca
Adiós tocayo poeta.

Manuel Parraguez D.

Carta abierta

A raíz de un comentario burlesco aparecido en Facebook payadores chilenos sobre la presentación de Manuel Sánchez en Casablanca, hemos recibido esta carta de Fabiola González que rechaza lo sucedido.

Por la enorme, profunda, fructifera y maravillosa labor que han realizado en este país los artistas: Manuel Sánchez, Juan Carlos Bustamante Martinez, Cecilia Astorga, Pedro Yáñez, Leonel Sanchez, Alejandro Cerpa El Pumita, Leonel Castro, Fernando Yañez, Jorge Yañez, Alfonso Rubio, Victor Quintana, Hugo Hernán González Hernández, Jorge Céspedes Romero, Hugo Gonzalez El Pichilemino, Gabriel y Rodrigo Torres, Rodrigo Núñez Cantor de la Tierra, Moisés Chaparro, Guillermo Bigote Villalobos, Francisco Astorga Arredondo, Antonio Contreras, Luis Ortúzar El Chincolito, Dangelo David Guerra Gallardo, Arnoldo Madariaga Lopez y Arnoldo Madariaga Encina, Alejandro Ramirez, Ingrid Ortega, Los Mentaos, José Pablo Catalán Guajardo, Luis Durán, Pablo Tamblay, El Diantre, Raul Talo Pinto, Pedro Estay, El Caballito Blanco, Luis Tirado, Domingo Pontigo....  (entre otros) y a la memoria de: Santos Rubio, Sergio Cerpa El Puma de Teno, Benedicto Piojo Salinas, Camilo Rojas, Salvador Perez Salvita, Cesar Castillo El Tranca, Osvaldo Ulloa El Chosto, que han dejado el corazón en el escenario, estudiando a fondo nuestra cultura sin ir a la Universidad para estudiar la Paya Chilena, si no de la forma mas honesta y noble, en el camino de la vida, recorriendo Chile de punta a punta, y algunos representando a Chile en el extranjero, dando no solo la cara si no el talento y corazon por cada uno de nosotros, levantando el verso en la zona mas rural de este país y dignificando este arte en la urbe mas acomodada. Llevando en su espalda una tremenda misión heredada de los mas grandes, por esta razón y solo por esta razón, yo Fabiola Gonzalez, cantora popular, de profesión Musico, pareja de el payador Manuel Sanchez, amiga y admiradora de la gran mayoria de los artistas citados, con quienes he compartido la vida y con otros la musica. EXIJO a la señorita Daniela Sepúlveda y a la señora Myriam Arancibia, tengan un mínimo de respeto para con LA PAYA CHILENA, por que al pretender ofender de la manera mas baja, en un medio masivo como es Facebook a un payador ofenden a  TODOS LOS PAYADORES CHILENOS.
Y tengo el mejor sentido del humor, quienes me conocen lo saben, pero vaciar la suciedad pobreza y poco entendimiento DE LO QUE UDS VEN respecto de lo que es una obra artistica, en este medio, me parece INACEPTABLE.

Fabiola González
Cantora Popular

Schwenke y Nilo

1
En esta tierra chilena
el sur adquirió esplendor
con dulzura y escozor
con alegría y con pena.
Va trinando por las venas
humor, ironía y filo
Nelson con su despabilo
Marcelo con gran talento
dieron al sur su cimiento
el gran dúo Schwenke y Nilo.
2
Nelson lleva el estandarte
cita en la composición
su más crítica opinión
en un refinado arte,
Marcelo es la contraparte
tampoco queda tranquilo
y nos van dejando en vilo
cantando cada primicia
con su fiel sed de justicia
el gran dúo Schwenke y Nilo.
3
Dos voces sincronizadas
dos almas de enorme vuelo
temas que causan revuelo
por las clases postergadas,
juntos son las marejadas
contra el violentado asilo
se salvaron por un hilo
de la dictatorial muerte
siguieron cantando fuerte
el gran dúo Schwenke y Nilo.
DEL VALDIVIANO PAISAJE
El sueño es más que un paraje
con sabor a poesía
basta oír las armonías
del valdiviano paisaje.
1
Tras el velo del sonido
descubría en el colegio
el más delicado arpegio
de aquel canto con sentido.
Dulce y algo adolorido
como crónica de “El Viaje”,
dos voces con gran coraje
poetizaban lo adverso,
señalándome en su verso;
el sueño es más que un paraje.
2
Dos jóvenes con destreza
unieron ambos talentos
desbarataban tormentos
con insólita agudeza,
en su musical belleza
la denuncia florecía
diciendo “Arde estrella mía”
“entre el nicho y la cesárea”
traspasaron toda el área
con sabor a poesía.
3
Sensible y también veloz
Nilo es alma guitarrera
dijo “aunque solo tuviera”
la dulzura de su voz.
Contra un carcinoma atroz
Schwenke se levantaría
venciendo sus agonías
sus dolores y desvelos
resistió más que “el Canelos”
basta oír las armonías.
4
Si “la culpa es de la historia”
“nos fuimos quedando en silencio”
las “lluvias del sur” agencio
“mi confesión” es notoria.
“Allá en el sur” la memoria,
tras “20 años” del oleaje
hizo que el pasado cuaje
su patrimonio más ruin,
develando aquel confín
del valdiviano paisaje.
Despedida:
En sus voces se desgrana
“Acerca del terremoto”
será un recuerdo remoto
si “yo espero la mañana”,
“siempre que yo vuelvo” sana
mi corazón que se agita
cuando un “pate’vaca”  grita
por Picarte, por Beauchef:
“con datos de la Unicef”
y “sopas de margaritas”.
Para SyN 29/03/2010
Volver a los diecisiete
después de vivir un siglo
es como descifrar signos
sin ser sabio competente.
Gracias Nelson por el canto
y por esa invitación
con mi participación
con el verso y con su manto,
para ganarle al espanto
el canto es un buen machete,
el cantor un mozalbete
reviviendo en la memoria
tal como suena en la historia
volver a los diecisiete.
Marcelo es un entendido
en la ecualización
que hizo que mi guitarrón
tuviera bello sonido,
con la Godin ha esgrimido
acordes en bello ciclo,
como un niño en su triciclo
disfrutando del paisaje
sin formal corbata y traje
después de vivir un siglo.
Luis Lebert con Takamine
“blus” con cueca de primera
¿o era una cueca-blusera?
ningún sabio lo define,
con su trino, se encamine
canto volcánico e ígneo,
como un compositor digno
con su lúdica inquietud
quien escrute su virtud
es como descifrar signos.
Con la Silent de Yamaha
se lucía el buen Edgardo
con la precisión de un dardo
que en la nota justa encaja.
Esa guitarra sin caja
con su sonido elocuente,
me ha traído a la mente
esa fusión en un tour
recordando al grupo Al Sur
sin ser sabio competente.
Ordeno la despedida
con mi décima sincera
desde mar a cordillera
en la tierra remecida,
se ilumina así la vida
con su melódico trazo
y su más fraterno lazo
más grande que el terremoto
nos faltó tomarnos foto
les dejo mi gran abrazo.
Va una mención especial
a nuestro amigo Rodrigo
por ser cronista y testigo
y hasta taxista inusual,
que me rescató tal cual
con su nocturna visión,
a todos con emoción
ya les dejo mi saludo
nos veremos, no lo dudo
sabe Dios en que ocasión.
4
También cantan al amor
al candor y la ternura
con bríos de travesura
pero nunca con temor,
cada canción es mejor
manteniendo el buen estilo
como si fuera oro en kilos
de valor incalculable
ellos son irremplazables
el gran dúo Schwenke y Nilo.
Despedida:
Que su talento persista
ya que cantan sin resguardo
junto con Carlos y Edgardo
otros tremendos artistas,
dijo un pseudo periodista
llamado Marco Camilo
con fauces de cocodrilo
torpezas de gran calaña
no hizo caso a la cizaña
el gran dúo Schwenke y Nilo.



Hugo Harrison

Ganadores de la primera Cumbre de Cantores chilenos

Miguel Ramírez, Curicano. Seleccionado en la Cumbre.

El jurado del certamen seleccionó 10 obras de un total de 550 que postularon.

 Hoy se dieron a conocer los resultados de la primera “Cumbre de los Cantores” chilenos. Organizado por el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Música y el Espectáculo en Chile (SITMUCH), este concurso -cuya convocatoria comenzó el 18 de abril del 2012-  recibió un total de 550 canciones inéditas del género raíz folclórica y /o popular.

El jurado de este certamen -que busca revitalizar la tradición nacional del cantor/a de los años sesenta- debió elegir sólo 10 canciones, cuyos intérpretes recibirán un premio de $2.000.000 y formarán parte de un disco compilatorio.

A saber, las obras seleccionadas fueron: De Pulsos y Viajes (de María Eugenia Zúñiga), El Principio del Final (de Eduardo Yañez), Caracolas de la Libertad (José Betancourt), El Perdón (Paula Herrera), Miro mis Manos Vacías (Anita Flores), Un lugar en el centro (Sebastián Sotomayor), Poeta y Campesino (Miguel “Curicano” Ramírez), El oficio del Cantor (Cristian Heyer), Poeta Ladrón (Andrés Gonzales) y Trataciones y Curamientos (Mauricio Gaete). 

Para saber más sobre esta inédita competencia, Música.cl entrevistó a Nano Acevedo, incombustible hombre de Música, Presidente del SITMUCH, gestor y miembro del jurado del proyecto “Cumbre de Cantores”, que además contó con el auspicio de SCD, la Escuela Moderna de Música y Radio USACH.

¿Qué es un cantor?

 Los cantores son esas personas que reflexionan u opinan sobre su entorno, para luego escribir, tocar y cantar sus propias canciones.

 ¿Qué rol juegan los cantores en la actualidad?

 Hoy es muy necesario el cantor. No como la gente le llama de protesta o cosas así, sino que de contenido social. Ellos pueden mostrarnos realidades que a través de la música y el canto penetran más y de manera más veloz.

¿Cómo fue el proceso de selección de obras para la Cumbre de Cantores?

 Fueron largas jornadas de reunión, en que nos juntábamos a escuchar música. La primera etapa fue por descarte, pues había canciones -algunas muy buenas- que no se ajustaban a las bases de la convocatoria, porque no eran de raíz folclórica, estaban mal grabadas o eran interpretadas por tríos o dúos. Luego, seleccionamos y pusimos nota a un grupo de 100 obras, de las cuales quedaron sólo 10.

Tomando en cuenta que sólo recibían canciones de raíz folclórica, ¿qué tan amplia fue la variedad de estilos?

 Las canciones seleccionadas pertenecen a diversos géneros o más bien ritmos con raíz folclórica, que van desde la música campesina hasta obras con instrumentos nortinos y temas muy novedosos. Y respecto a los intérpretes lo mismo, incluso hay un cantor de micro que quedó seleccionado.

¿Y fue muy complicada la elección?

 Sí, porque la competencia estuvo muy apretada. La canción número 11 no quedó sólo por una décima. Diría que de todas las obras postuladas, había 70 de primera calidad, que también merecían premio. Sin embargo, había que respetar las bases y sólo pudimos elegir 10. 

¿Qué sensación te deja esta primera Cumbre de Cantores?

 Fue emocionante ver tanta gente que canta y que echa por tierra todos esos mitos de que aquí no hay material de calidad que de abasto por ejemplo para aparecer en las radios nacionales. También, creo que se ha elevado el nivel de los cantores respecto a cuando muchos de nosotros comenzamos a componer y cantar. Claro, porque en mis tiempos, casi ninguno había estudiado música. Hoy es al revés.

¿Crees que la Cumbre cumplió su objetivo?

 Claro, recibimos más de 500 obras de diversos cantores. Esto ayuda a abrir espacios a este tipo de músicos, que no tienen mucha cabida en festivales ni en los medios de comunicación masiva. Pero esta cumbre es sin duda un paso adelante y gracias a su éxito, ya estamos pensando en repetirla el próximo año. 

Será declarado el Repentismo como Patrimonio Cultural Inmaterial de la nación cubana

El Repentismo, tradición cultural con fuerte arraigo en nuestra población, será declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación Cubana, para regocijo de sus portadores y amantes.

La MSc. Gladys Collazo Usallán, Presidenta del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural expresó que el Repentismo es identidad del campesinado, que ha logrado cautivar la atención y el gusto de los cubanos desde su surgimiento. Esta manifestación cultural goza de gran prestigio en las diferentes comunidades, poblados y municipios de todo el territorio nacional, tanto en ciudades como en áreas rurales, condición por la que merece tal reconocimiento.

El Repentismo se cultiva con más fuerza entre las provincias occidentales y centrales, aunque también está presente en el oriente del país. Por ser una de las provincias que posee mayor arraigo y vitalidad de la expresión, en Mayabeque se realizará la Declaratoria, en la celebración del Gran Juego de Beisbol entre “Cómicos”  y “Repentistas”, el quinto choque de una serie de once a celebrarse en cada uno de los municipios mayabaquenses. El propósito de estos encuentros es homenajear los aniversarios 50 del INDER y del programa de televisión “Palmas y Cañas”, así como el primer aniversario de la fundación de la provincia Mayabeque.

Luis Paz Esquivel “Papillo”, Director del Centro Iberoamericano de la Décima y el Verso Improvisado, aseguró que este encuentro artístico-deportivo, será el momento ideal para declarar de manera oficial el Repentismo como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación Cubana, por la gran afluencia de público que asistirá al espectáculo, así como la presencia de muchos repentistas que se darán cita allí.  Por si fuera poco, este espectáculo será la antesala al “II Campeonato Mundial de Pie Forzado Cubadisco-Oralitura”, que se celebrará los días 23 y 24 de Mayo en San José de Las Lajas, y 25 y 26 en la Casa del Alba Cultural, como parte de las actividades de la Feria Internacional CUBADISCO 2012, en la Isla de las mil cuerdas.

7 de mayo de 2012
Freya Luisa Matos Martínez
Esp. Relaciones Públicas y Promoción Cultural
Consejo Nacional de Patrimonio Cultural.

Brindo por el cocimiento
que nos preparó el Manguera
con su receta certera
para un plato suculento,
el encuentro fue alimento
que a la tradición se empalma
hoy se recobra la calma
es la fama merecida
cuya mística emprendida
hace florecer el alma.

7º Encuentro
Los Mentaos nuevamente
con su ánimo pujante
se posicionan triunfantes
en el sentir de la gente.
1
Es una instancia feliz
volver a verlos a todos
también empinar el codo
y apelar a la raíz.
Fama tiene en el país
y consistencia elocuente
el desvelo que se siente
dentro y fuera de la escena
alzan la paya chilena
los Mentaos nuevamente.
2
González junto a Quezada
el Melo con el Manguera
hacen flamear la bandera
de lucha nunca igualada,
con la figura cansada
se levantan cada instante
para seguir adelante
y poner el verso al centro
en este séptimo encuentro
con su ánimo pujante.
3
Brinda Marcelo Moncada
en el Palermo cual astro
"Leoneles" Sánchez y Castro
sacan chispa y carcajada,
Tamblay en la encrucijada
el Diantre siempre vibrante
con Juan Carlos Bustamante
canta José Catalán
de Erick Gil también dirán
se posicionan triunfantes.
4
José Suárez sin rezagos
que Luis Órdenes se inspire
con Curicano Ramírez
en Pirque, Roberto Lagos,
se escuchó en todo Santiago
Gabriel Torres bien potente
Pancho Barros impaciente
pisaba fuerte en el piso
imprimiendo un buen hechizo
en el sentir de la gente.

Despedida:
Al fin aquí me despido
cogollito de avellano
de ese Pueblo de Artesanos
de aquel Palermo querido,
un encuentro colorido
que tras los años mejora
junto a Salas y Zamora
a Humberto también se afilia
con "Charranguendo En familia"
agradezco a las señoras.

Hugo Harrison